Last night at Madison Square Garden, English ’70s art rock pioneer and world music champion Peter Gabriel brought his i/o tour celebrating his first album of original music since 2002’s Up